請善用「Ctrl + F」快速搜尋
| 模具零配件 | Mould & Die Parts | 金型部品 |
|---|---|---|
| 中文 | English | 日文 |
| 通氣閥 | air vent valve | エアベントバルブ |
| 錨梢 | anchor pin | アンカーピン |
| 角凸輪 | angular cams | ドッグレッグカム |
| 角梢(傾斜梢) | angular pin | アンギュラピン |
| 調節阻板 | baffle | バッフル |
| 折流檔版 | baffle plate | 仕切り板 |
| 球塞套 | ball button | ボールボタン |
| 定位球塞 | ball plunger | ボールプランジャ |
| 球塞滑塊 | ball slider | ボールスライダ |
| 壓板 | binder plate | 押板 |
| 防皺壓板 | blank holder | しわ押 さえ |
| 下料沖頭 | blanking punch | ブランキングポンチ |
| 墊板(上下模板) | bolster | ボルスター |
| 澆注底板 | bottom board | 鋳込定盤 |
| 下固定板 | bottom plate | 取り付け板 |
| 托架 | bracket | ブラケット |
| 緩衝塊 | bumper block | バンパーブロック |
| 襯套 | bush | ブシュ |
| 襯套固定 | bush holder | ブシュホルダー |
| 堵口 | buster | つぶし |
| 澆注包 | casting ladle | 鋳込取鍋 |
| 鑄耳 | casting lug | 鋳へそ |
| 模穴(模仁/模腔) | cavity | キャビティ |
| 固定側安裝板 | cavity adaptor plate | 固定側取付板 |
| cavity plate | 模仁板 | 固定側型板 |
| 模穴托板 | cavity retainer plate | キャビティリテナープレート |
| 中心梢 | center pin | センターピン |
| 鎖定塊 | clamping block | クランピングブロック |
| 螺旋彈簧 | coil spring | コイルスプリング |
| 冷沖螺母 | cold punched nut | 打抜きナット |
| 冷卻迴路止栓 | cooling circuit plugs | 止め栓 |
| 冷卻歧管 | cooling manifold | 冷卻マニホールド |
| 螺旋冷卻栓 | cooling spiral | スパイラル冷卻栓 |
| 心型(入子) | core | コア(入れ子) |
| 可動側安裝板 | core adaptor plate | 可動側取付板 |
| 心型梢 | core pin | コアピン |
| 心型板 | core plate | 可動側型板 |
| 心型回位彈簧 | core push back spring | コア戻し用スプリング |
| 心型止動塊 | core stop block | コアストップブロック |
| 開口梢 | cotter | コーキング |
| 十字接頭 | cross joint | 十字継手 |
| 緩衝梢 | cushion pin | クッションピン |
| 緩衝板 | cushion plate | 圧受けプレート |
| 盤形澆口 | diaphragm gate | ダイアフラムゲート |
| 模頭料道 | die approach | ダイアプローチ |
| 型底 | die bed | ダイベッドー |
| 塊形模體 | die block | ダイブロック |
| 鑄模座 | die body | ダイボティー |
| 合模襯套 | die bush | ダイブシュ |
| 沖模母模 | die button | ダイボタン |
| 夾模器 | die clamper | ダイクランパー |
| 模具固定用零件 | die fastener | ダイファステ ナー |
| 母模固定板 | die holder | ダイホルダー |
| 模唇 | die lip | ダイリップ |
| 沖模板 | die plate | ダイプレート |
| 沖模座 | die set | ダイセット |
| 直接澆口 | direct gate | ダイレクトゲート |
| 爪牙夾頭 | dog chuck | ドグチャック |
| 定位梢 | dowel | 合釘 |
| 導套孔 | dowel hole | タウエルホール |
| 合模梢 | dowel pin | 合わせピン |
| 定位梢 | dowel (knock) pin | ノックピン |
| 拔模錐度 | draft | 抜き勾配 |
| 張力調整桿 | draw bead | 絞リビード |
| 傳動軸承 | drive bearing | 伝達歯車 |
| 頂出襯墊 | ejection pad | 突き出しパッド |
| 脫模器 | ejector | 突出し |
| 頂出引導襯套 | ejector guide bush | エジクタガイドブシュ |
| 頂出導梢 | ejector guide pin | エジクタガイドピン |
| 頂出導梢襯套 | ejector leader busher | エジクタガイドブシュ |
| 頂出墊 | ejector pad | エジクタパッド |
| 頂出梢 | ejector pin | エジクタピン |
| 頂出板 | ejector plate | エジクタプレート |
| 頂出桿 | ejector rod | エジクタロッド |
| 頂出襯套 | ejector sleeve | エジクタスリーブ |
| 頂出止動 | ejector stopper | エジクタストッパー |
| 頂出閥 | ejector valve | エジクタバルブ |
| 環首螺栓 | eye bolt | アイボルト |
| 樁入心型 | filling core | 当中子 |
| 薄膜形澆口 | film gate | フィルムゲート |
| 指形梢 | finger pin | フィンガピン |
| 角形模板 | finish machined plate | 角形型板 |
| 圓形模板 | finish machined round plate | 丸形型板 |
| 固定側模板 | fixed bolster plate | 固定側型板 |
| 固定側模板 | fixed platen | 固定盤 |
| 凸緣梢 | flanged pin | つばつきピン |
| 毛邊形澆口 | flash gate | フラッシュゲート |
| 上箱 | flask | 上枠 |
| 浮動沖頭 | floating punch | 浮きポンチ |
| 氣體回彈 | gas spring | ガススプリング |
| 澆口 | gate | ゲート |
| 澆口面 | gate land | ゲートランド |
| 凹形拉緊梢 | gib | ギブ |
| 鵝頸管 | goose neck | グースネック |
| 引導襯套 | guide bushing | ガイドブシュ |
| 導梢 | guide pin | ガイドピン |
| 導板 | guide plate | ガイドプレート |
| 引導柱 | guide post | ガイドポスト |
| 導軌 | guide rail | ガイドレール |
| 頂鐓沖頭 | head punch | 頭付きポンチ |
| 直柄沖頭 | headless punch | 頭無しポンチ |
| 整體模芯盒 | heavily tapered solid | 一体中子取リ付け |
| 管接頭 | hose nippler | ホースニップル |
| 熱澆道檔塊 | hot runner block | ホットランナーブロック |
| 緩衝器 | impact damper | インパクトダンパー |
| 壓射柱塞 | injection ram | 圧入ラム |
| 嵌入襯套 | inlay busher | インローブシュ |
| 內柱塞 | inner plunger | インナープランジャー |
| 內沖頭 | inner punch | インナーポンチ |
| 嵌件 (嵌入) | insert | インサート |
| 嵌件梢 | insert pin | インサートピン |
| 轉向梢 | king pin | キングピン |
| 主梢襯套 | king pin bush | キングピンブシュ |
| 脫模杵 | knockout bar | かんざし |
| 合模平坦面 | land | ランド |
| 合模面 | land area | ランドエリア |
| 導梢襯套 | leader busher | ガイドブシュ |
| 起模吊閂 | lifting eye bolts | アイボルト |
| 起模頂梢 | lifting pin | 持上げピン |
| 內襯 | lining | 內張り |
| 定位中心沖頭 | locating center punch | 位置決めセンターポンチ |
| 定位導梢 | locating pilot pin | 位置決めパイロットピン |
| 定位環 | locating ring | ロケートリング |
| 壓塊 | lock block | ロックブロック |
| 定位塊 | locking block | ロッキングブロック |
| 定位板 | locking plate | ロッキングプレート |
| 活動襯套 | loose bush | ルーズブッシュ |
| 活動心型 | loose core | 傾斜スライド |
| 歧管檔塊 | manifold block | マニホールドブロック |
| 打印沖子 | marking die | マーキング型 |
| 靠模樣板 | master plate | マスタープレート |
| 分型板 | match plate | マッチプレート |
| 塑膠模座 | mold base | モールドベース |
| 鑄模緊固夾 | mold clamp | 鋳型締め |
| 開模保護板 | mold opening protection plate | 型開き防止板 |
| 開模感知器 | mold opening sensor | 型開きセンサー |
| 模用板 | mold platen | 定盤 |
| 模具組配用吊環 | mold setup hook | 金型段取用フック |
| 可動側模板 | movable platen | 可動盤 |
| 換模保持裝置 | moving bolster | ムービングボルスター |
| 可動側模板 | moving bolster plate | 可動側型板 |
| 路歧管 | oil manifold | 油圧マニホールド |
| 整體鑄件 | one piece casting | 一体鋳物 |
| 平行墊塊 | parallel block | パラレルブロック |
| 分模線 | parting line | パーティングライン |
| 合模定位器 | parting lock set | パーティングロックセット |
| 穴型導板 | pass guide | 穴型ガイド |
| 鑲入式沖頭 | peened head punch | 植込みパンチ |
| 導梢 | pilot pin | パイロットピン |
| 針尖澆口 | pin gate | ピンゲート |
| 襯板 | plate | 受け板 |
| 預擠沖頭 | pre extrusion punch | 荒押杵 |
| 沖頭 | punch | パンチ |
| 推桿 | pusher | プッシャー |
| 襯套梢 | pusher pin | ブッシャーピン |
| 機架 | rack | ラック |
| 起模桿 | rapping rod | 型上 |
| 凹入模 | re-entrant mold | リエントラントモールド |
| 嵌件梢 | retainer pin | リテーナピン |
| 托料板 | retainer plate | リテーナプレート |
| 定位環 | retaining rings | 穴用止め輪 |
| 回位梢 | return pin | リターンピン |
| 浮動脫模器 | ridding stripper | 浮きストリッパ |
| 環形澆口 | ring gate | リングゲート |
| 滾筒 | roller | ローラー |
| 流道 | runner | ランナー |
| 流道迴路止栓 | runner circuit plugs | ランナー止め栓 |
| 流道頂出器 | runner ejector set | ランナーエジェクダセット |
| 流道拉梢 | runner lock pin | ランナーロックピン |
| 流道脫料版 | runner stripper plate | ランナーストリッパープレート |
| 頭塞 | screw plug | スクリュプラグ |
| 固定螺絲 | set screw | セットスクリュー |
| 脫模裝置 | shedder | シェダー |
| 分隔片 | shim | シム |
| 模座之上下模板 | shoe | シュ |
| 肩部螺絲 | shoulder bolt | ショルダーボルト |
| 骨架 | skeleton | スケルトン |
| 冒渣口 | slag riser | スラグ押湯 |
| 滑動心型 | slide core | スライドコア |
| 滑動心型梢 | slide core pins | スライドコアピン |
| 滑動拉桿 | slide rods | スライドロッド |
| 滑動單元 | slide unit | スライドユニット |
| 滑塊 | slide (slide core) | スライド |
| 滑配接頭 | slip joint | すベリ継ぎ手 |
| 間隔塊 | spacer block | スペーサブロック |
| 間隔環 | spacer ring | スペーサリング |
| 模蕊支架 | spider | スパイダー |
| 主軸 | spindle | 伝達軸 |
| 注道 | sprue | スプル |
| 注道襯套 | sprue bush | スプルーブシュ |
| 注道襯套 | sprue bushing | スプルーブシュ |
| 注道導套 | sprue bushing guide | スプルーブシュガイド |
| 注道定位襯套 | sprue lock bushing | スプルーロックブシュ |
| 注道定位梢 | sprue lock pins | スプルーロックピン |
| 注道拉料梢 | sprue puller | スプルプラー |
| 合模線 | sprue line | スピュライン |
| 方鍵 | square key | 角キー |
| 方螺帽 | square nut | 四角ナット |
| 方螺紋 | square thread | 四ねじ |
| 階梯狀頂出梢 | stepped ejector pins | 段付きエジェクタピン |
| 限位套 | stop collar | ストップカラー |
| 止動梢 | stop pin | ストップピン |
| 止動環 | stop ring | ストップリング |
| 定位停止梢 | stopper | ストッパー |
| 圓柱梢 | straight pin | ストレートピン |
| 脫料螺栓 | stripper bolt | ストリッパーボルト |
| 脫模襯套 | stripper bushing | ストリッパブシュ |
| 剝料板 | stripper plate | ストリッパプレート |
| 行程止梢 | stroke end block | ストロークエンドブロック |
| 潛入式澆口 | submarine gate | サブマリンゲート |
| 支撐(頂出)支柱 | support pillar | サポートピラ |
| 支撐梢 | support pin | サポートピン |
| 托板 | supporting plate | 受け板 |
| 造模刮板 | sweep template | 板型 |
| 輔助澆口 | tab gate | タブゲード |
| 推拔鍵 | taper key | テーパキー |
| 拔錐(錐形)梢 | taper pin | テーパピン |
| 澆注 | teeming | 鋳込み |
| 熱電耦 | thermocouple | 熱電対 |
| 三條螺紋 | three-start screw | 三条ねぎじ |
| 推力梢 | thrust pin | スラストピン |
| 拉杵(桿) | tie bar | タイバー |
| 隧道形澆口 | tunnel gate | トンネルゲート |
| 通氣孔 | vent | ベント |
| 拉絲模板 | wortle plate | ウオートレ板 |
