請善用「Ctrl + F」快速搜尋
| 成形不良 | Moulding Defect | 成形不良 |
|---|---|---|
| 中文 | English | 日文 |
| 色差 | aberration | アブレーション |
| 霧化 | atomization | アトマイゼーション |
| 滯料紋 | bank mark | パンクマーク |
| 咬入 | bite | 食い込み |
| 塗料孔(鑄疪) | blacking hole | 吹き寄せ |
| 塗料疤 | blacking scab | 塗型す食われ |
| 起泡 | blister | ふくれ |
| 起霜 | blooming | ブルーミング |
| 破孔 | blow hole | フロホール |
| 泛白 | blushing | かぶり |
| 側壁皺紋 | body wrinkle | ボデーしわ |
| 冒口帶肉 | breading-in | 深折れ |
| 膜泡 | bubble | あわ |
| 糊斑 | burn mark | 焼け |
| 毛邊 | burr (flash) | ばり(かえり) |
| 翹曲 | camber | キャンバー |
| 氣泡 | cell | 気泡 |
| 表面中部波皺 | center buckle | 中伸び |
| 粉化 | chalking | 白亞化 |
| 細裂痕 | check | びびり |
| 龜裂 | checking | チェキング |
| 修整表面缺陷 | chipping | チッピング |
| 鑄件凹痕 | clamp-off | 押し込み |
| 塌陷 | collapse | つぶれ |
| 色斑 | color mottle | 色むら |
| 腐蝕 | corrosion | 腐食 |
| 裂痕 | crack | クラック |
| 碎裂 | crazing | びび割れ |
| 龜裂 | crazing | クレージング |
| 變形 | deformation | 狂い |
| 切邊碎片 | edge | エッジの欠け |
| 裂邊 | edge crack | 耳割れ |
| 退色 | fading | 褪色 |
| 填充料斑 | filler speck | 充てん材傷 |
| 裂紋 | fissure | 石目 |
| 凸緣起皺 | flange wrinkle | フランジしわ |
| 毛邊 | flash | バリ |
| 刮傷 | flaw | きず |
| 流痕 | flow mark | フローマーク |
| 霜紋 | frosting | フロスティング |
| 毛邊 | galling | かじり |
| 澆口白暈 | gate blush | ゲート白化 |
| 凝膠 | gel | ゲール |
| 光滑劑 | glazing | グレージング |
| 光澤 | gloss | 光沢 |
| 污斑 | grease pits | グリースピット |
| 磨痕 | grinding defect | すりきず |
| 髮裂 | haircrack | けわれ |
| 霧度 | haze | 曇り |
| 水銹 | incrustation | 湯あか |
| 壓痕 | indentation | くぼみ |
| 內部氣孔 | internal porosity | くされ |
| 偏模 | mismatch | かぐみ |
| 斑點 | mottle | まだら |
| 縮頸 | necking | くびれ |
| 割痕 | nick | あてきず |
| 橘皮狀表面缺陷 | orange peel | 肌あれ |
| 溢流 | overflow | はかせ |
| 剝離 | peeling | はくり |
| 坑 | pit | ピット |
| 點狀腐蝕 | pitting corrosion | 孔食 |
| 模板印痕 | plate mark | プレートマーク |
| 麻點 | pock | あばた |
| 痘斑 | pock mark | ポックマーク |
| 樹脂流紋 | resin streak | 樹脂流れ |
| 樹脂脫落 | resin wear | 樹脂やせ |
| 凹陷 | riding | リジング |
| 鬆垂 | sagging | だれ |
| 皂化 | saponification | けん化 |
| 疤痕 | scar | スカー |
| 廢料 | scrap | かす |
| 廢料阻塞 | scrap jam | かす詰まり |
| 刮傷 | scratch | すベり傷 |
| 劃痕 | scratch | スクラッチ |
| 深沖表面劃傷 | scuffing | かざはり係数 |
| 裂痕 | seam | 系剥れ |
| 模口擠痕 | shock line | ショックライン |
| 充填不足 | short shot | 充てん不良 |
| 凹孔 | shrinkage pool | シュリンケージプール |
| 銀絲紋 | silver streak | 銀条 |
| 凹痕 | sink mark | ひけマーク |
| 表皮折疊 | skin inclusion | 表皮引き込み |
| 矯直 | straightening annealing | 歪み取り |
| 條狀痕 | streak | 条こん |
| 浪痕 | striation | すじあと |
| 表面裂痕 | surface check | 系きず |
| 橘皮狀表皮皺摺 | surface roughening | 肌荒れ |
| 波動 | surging | 波打ち |
| 冒汗 | sweat out | 汗かき |
| 扭曲 | torsion | ねじれ |
| 翹曲 | warp | そり |
| 波痕 | waviness | 波むら |
| 熔塌 | webbing | ウェビング |
| 焊痕 | weld mark | ウェルドマーク |
| 晶鬚 | whisker | フイスカ |
| 白化 | whitening | 白化 |
| 皺紋 | wrinkle | しわ |
| 泛黃 | yellowing | 黃変 |
